รีวิว Armour of God 1
จะมาแนะนำหนังจีนที่น่าดู ซึ่งนับตั้งแต่ก้าวเข้ามาในรองเท้าของบรูซ ลี ชานก็ได้ผลิตภาพยนตร์แอ็คชั่นฉากฮ่องกงจำนวนหนึ่งที่โกรธจัด โครงเรื่องน้อยแต่เต็มไปด้วยความโกลาหล และแบรนด์อารมณ์ขันเฉพาะตัวของชานเองที่มีอารมณ์ขัน ที่นี่เขาพลัดถิ่นไกลจากบ้าน ดูหนังออนไลน์
และเวทมนตร์ส่วนใหญ่ก็ระเหยไปกับงบประมาณที่มากขึ้นและสถานที่ในยุโรปที่นักผจญภัย ‘เอเชียน ฮอว์ก’ (ชาน) และดาราดังของเขา (แทม) เดินทางผ่านในภารกิจสุดบ้าคลั่งของพวกเขาเพื่อค้นหาโบราณวัตถุของเกราะของครูเซเดอร์
กระนั้นลงเอยที่นอกเมืองซาเกร็บเพื่อเข้าร่วมกลุ่มภราดรภาพผสมพันธุ์ของพระ Troglodyte ที่มุ่งร้ายนำโดย Grand Wizard สวมเสื้อคลุมของ Bela Lugosi สิ่งที่น่าพึงพอใจของซีเควนซ์แอ็กชันเสนอให้นั้นกลับถูกหักล้างโดยเสียงพากย์ที่น่าหัวเราะและความน่าเบื่อหน่ายครึ่งชั่วโมง
ก่อนอื่น แจ็กกี้ชานในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดี แจ็คกี้ ชาน! ภายในปี 1986 เขาเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก โดยอายุ 32 ปี และยังอยู่ในช่วงที่ร่างกายสมบูรณ์แข็งแรง เขาเป็นชาวกวางตุ้ง บัสเตอร์ คีตัน วิชวลทั้งหมด แม้แต่มุขตลก นั่นคือเหตุผลที่เขาสามารถทำลายกำแพงทางภาษาได้ทั่วโลก เป็นทศวรรษที่ยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์ฮ่องกงโดยทั่วไป ดูซีรี่ย์จีน
ใส่วนของ แจ็คกี้ ชาน สตูดิโอของ Golden Harvest กำกับภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้กวางตุ้งเรื่อง “Armour of God” (1987) เห็นได้ชัดว่าเป็นแรงบันดาลใจให้ฮ่องกงยกย่องต่อภาพยนตร์คลาสสิกตลอดกาลของสตีเวน สปีลเบิร์กที่กำกับเรื่อง “Raiders of the Lost Ark” (1981)
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกจดจำด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าแจ็กกี้ ชานเกือบเสียชีวิตหลังจากได้รับบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะร้าวหลังจากการแสดงผาดโผนผิดพลาดอย่างมหันต์ (สามารถเห็นได้ในฉากตอนท้ายเรื่อง)
และมันเป็นภาพยนตร์แจ็กกี้ที่น่ารักและมีเสน่ห์ที่สนุกสนาน เต็มไปด้วยมุขตลก หื่นกาม การผจญภัย การแสดงผาดโผน การชก และผู้หญิงที่เร่าร้อน! ในบางสถานที่เกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นหนังตลกโรแมนติกและเกิดขึ้นในสมัยนั้นปี 2529-2530
นอกจากนี้ยังมีความสร้างสรรค์เหนือฉากต่อสู้กายกรรมศิลปะการต่อสู้ชั้นนำและซีเควนซ์แอ็คชั่นไล่ล่ารถบ้าระห่ำ เป็นการขี่ที่น่าตื่นเต้นที่ท้าทายความตายด้วยภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
อย่างไรก็ตาม “Armour of God” เป็นภาพยนตร์ที่ดูแบบยุโรปมาก (ทิวทัศน์ของเลนส์ไวด์ดูสวยงามมาก) โดยมีนักแสดงชาวยุโรปหลายคนคัดเลือกมา ส่วนใหญ่ถ่ายทำในยูโกสลาเวีย (ปัจจุบันคือโครเอเชียและสโลวีเนีย) ปารีส ออสเตรีย ฝรั่งเศส และสเปน นอกจากนี้ยังมีการยิงนอกยุโรปในโมร็อกโก แอฟริกาเหนือ เช่นเดียวกับภาพยนตร์อินเดียน่าโจนส์
ซึ่งวัตถุในตำนานในตำนานที่สูญหายไปถูกใช้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการผจญภัยของฮีโร่ของเรา คำว่า “เกราะแห่งพระเจ้า” แท้จริงแล้วมาจากพระคัมภีร์เอเฟซัส 6:11 ซึ่งพบได้ใน “จดหมายของเปาโล” ซึ่งเขียนโดยนักบุญพอลผู้เผยแพร่ศาสนา (เซาโลแห่งทาร์ซัส) คำพูดคือ “สวมยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระเจ้าเพื่อต่อต้านอุบายของมาร”
อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับหีบพันธสัญญาแห่งตำนานแห่งพันธสัญญาที่ใช้อย่างยอดเยี่ยมใน “ Raiders of the Lost Ark” ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่บ่งชี้ว่ามีชุดเกราะตามตัวอักษร แต่เป็นอุปมาสำหรับการปกป้อง “ศักดิ์สิทธิ์” ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 35,469,408 ดอลลาร์ฮ่องกง ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ฮิตในประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแจ็กกี้ ชาน
รีวิว Armour of God 1
ในภาพยนตร์แอคชั่น-ผจญภัยที่ดำเนินไปอย่างสบายๆ นี้ แจ็กกี้ ชานจอมเคี้ยวหมากฝรั่ง รับบทเป็นอดีตสมาชิกวงดนตรีป็อปผู้หยิ่งผยองและโจรปล้นวัตถุโบราณ “Asian Hawk! นักล่าสมบัติของเขาที่จ้างตัวละคร “Hawk” นั้นสนุกและกล้าหาญ เป็นคนที่เจ๋งจริงๆ รถของเขายังมีแกดเจ็ตด้วย! เขาเป็นตัวละครประเภท Indiana Jones/James Bond ที่แจ็กกี้เล่นเก่ง เว็บดูหนังออนไลน์ฟรี 24 ชั่วโมง
การแสดงของเขาเป็นหนึ่งในไฮไลท์ มันคือสุดยอดสำหรับน้ำเสียงของภาพยนตร์และทำงานได้ดีมาก การกลับมาแบบประชดประชันของเขานั้นเฮฮา เมื่อใดก็ตามที่เขาปรากฏตัวบนหน้าจอ คุณคาดหวังให้บางสิ่งเกิดขึ้น อลัน แทม นักร้องชาวฮ่องกงที่ผันตัวมาเป็นนักแสดง
ในชีวิตจริง รับบทเป็นเพื่อนสนิทที่ตลกขบขันของแจ็กกี้และอดีตสมาชิกวงป๊อปอย่าง “อลัน” น่าแปลกใจที่ Alan Tam แสดงจังหวะและการแสดงตลกที่ยอดเยี่ยมที่นี่ เขาเข้ากันได้ดีกับแจ็กกี้ตลอดทั้งเรื่อง
นักแสดงสาวชาวสเปนผู้งดงามและอดีต “มิสเวิลด์ 1979” โลลา ฟอร์เนอร์ ปรากฏตัวในชื่อ “เมย์ แบรนนอน” ลูกสาวของขุนนางยุโรปผู้ทรงพลัง น่าหลงใหล และแปลกประหลาดชื่อ “เคาท์แบนนอน” ซึ่งแสดงโดยโบซิดาร์ สมิลยานิก นักแสดงมืออาชีพชาวโครเอเชียผู้มากประสบการณ์ ซึ่งต่อมาได้เล่นเป็นส่วนเล็กๆ ในรถเฉินหลงอีกคัน “Project A Part II” (1987) โลล่า ฟอร์เนอร์เล่นบท “เมย์” ได้ดี
ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงนักแสดงที่มีความสามารถในฉากดราม่ากับแจ็กกี้ ตัวละครของเธอดูเหมือนจะมีส่วนร่วมอย่างมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้จะกลายเป็นมือปืนเมื่อเธอร่วมมือกับแจ็กกี้ ก่อนหน้านี้ Forner เคยปรากฏตัวในโชว์ผลงานของ Jackie Chan, “Project A” (1983) และ “Wheels on Meals” (1984) ยอดนิยม โรซามุนด์ ขวัญ รับบท “ลอเรไล” นักออกแบบแฟชั่นชั้นนำและอดีตสมาชิกวงป๊อป
ซึ่งเป็นแฟนสาวคนปัจจุบันของอลัน ตัวละครของแจ็กกี้ชานดูเหมือนจะมีจุดอ่อนสำหรับเธอ (รักเก่า) ภาพยนตร์เด่นเรื่องอื่นๆ ของโรซามันด์ ขวัญ ได้แก่ Sammo Hung ที่กำกับโดย Sammo Hung เรื่อง “Twinkle, Twinkle Lucky Stars” (1985), “Project A Part II”
และยานเกราะ Jet Li ที่ยอดเยี่ยมเรื่อง “Once Upon a Time in China” (1991) . จอมวายร้ายที่สวมหน้ากากสีดำของซาตานในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดย Ken Doyle ผู้ซึ่งแสดงร่วมกับ Chow Yun-Fat ใน “The Seventh Curse” (1986)
ความรู้สึกหลังดู
อันดับแรก ให้ฉันบอกว่าหนังเรื่องนี้มีเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษสองเวอร์ชัน เวอร์ชันแรกเป็นการแปลต้นฉบับที่ซื่อสัตย์พร้อมฉากต้นฉบับทั้งหมด โดยรวมแล้วเวอร์ชันแรกนั้นน่าตื่นเต้นกว่าจริง ๆ ดูหนังออนไลน์2021 พากย์ไทย
เพราะดนตรี ดนตรีทำให้ฉากแอคชั่นทั้งหมดหัวใจเต้นแรงขึ้น และเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมที่แสดงให้เห็นว่าเสียงสามารถส่งผลต่อฉากได้อย่างไร ฉันพบว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ออกฉายในสหรัฐฯ ในปัจจุบันนั้นทำให้อะดรีนาลีนของคุณหลั่งน้อยลงเพราะเสียงเพลงประกอบในฉากแอคชั่น
นอกจากนี้ ฉันพบว่าเวอร์ชันดั้งเดิมที่พากย์ภาษาอังกฤษนั้นสนุกกว่ามาก มีบางอย่างที่มีเสน่ห์เกี่ยวกับข้อความต้นฉบับ – แจ็กกี้เป็นคนเย่อหยิ่งและเหินห่างมากกว่าในเวอร์ชันดั้งเดิม และช่วยสร้างความรู้สึก “ทหารรับจ้าง” ที่น่าตื่นเต้นให้กับตัวละครของแจ็กกี้ มากกว่าจะทำให้รู้สึกสับสนเกี่ยวกับมนุษยธรรม/นักล่าสมบัติในเวอร์ชันใหม่
ซึ่งแจ็กกี้ปฏิบัติต่อตัวละครของอลัน แทมอย่างเข้มงวดมากขึ้นและด้วยการกลับมาประชดประชันที่ตลกขบขัน ในเวอร์ชันใหม่ การกลับมาที่เฉียบแหลมถูกแทนที่ด้วยคำพูดที่อดทน!
และสุดท้าย การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุดในเวอร์ชันใหม่คือฉาก “Lorelei ต้องการชุดเกราะในบ้าน” ทั้งหมดหายไปทั้งหมด ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม เมย์ไปที่ห้องของแจ็กกี้เพื่อดูรูปลูกน้อยของเขา (แจ็กกี้ขอให้เมย์ดูพวกเขาเพื่อออกจากสถานการณ์ที่เขาและอลันถูกจับได้ในห้องนอนของเมย์) และทั้งคู่ก็ตกใจที่เห็นลอเรไล บนเตียงของเขา อาจพายุออกไปด้วยความรังเกียจ
ในขณะเดียวกันลอเรไลก็เข้าไปในห้องน้ำเพื่อเตรียมเซรั่ม ส่วนอลันก็เดินเข้าไปในห้องนอน แจ็กกี้ต้องปกปิดลอเรไลและโกหกอลันว่าเมย์อยู่ในห้องน้ำ ทั้งแจ็กกี้และอลันออกไปที่ห้องโถงและชนกับเมย์ และแจ็กกี้ต้องปกปิดร่องรอยโดยแสร้งทำเป็นว่าอลันรู้ว่าลอเรไลอยู่ในห้องนอนของแจ็กกี้ เมย์ตอบด้วยความรังเกียจว่า “พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันจนยอมแลกทุกอย่าง
แม้กระทั่งแฟน” จากนั้นอลันเริ่มสงสัยเพราะเมย์อยู่ในห้องโถงไม่ใช่ห้องน้ำ เขาเข้าไปในห้องนอนของแจ็กกี้เพื่อดูว่าห้องน้ำเชื่อมต่อกับห้องนอนของเมย์หรือไม่ จากนั้นลอเรไลก็เข้ามาจีบ (ซึ่งเป็นที่ที่เวอร์ชันใหม่ตัดเข้ามา)
และเวอร์ชันใหม่เป็นเวอร์ชันที่คล่องตัวกว่า และแน่นอนว่าเรื่องราวจะไหลลื่นกว่า มีความโรแมนติกระหว่างเมย์กับแจ็กกี้ที่ฉันชอบในขณะที่ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมเมย์ยังคงโกรธแจ็กกี้หลังจากที่เธอตบเขาและพวกเขาไม่เคยผ่านเวทีนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เธอได้รับความประทับใจที่แจ็กกี้ “แบ่งปัน” ลอเรไลกับอลัน
ฉันรู้สึกผิดหวังจริงๆ เพราะฉันเคยมีฉบับพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษ และมันก็เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ฉันชอบตลอดกาลของแจ็กกี้ ชาน เพราะตัวละครที่เย่อหยิ่งของแจ็กกี้ซึ่งแตกต่างจากบทบาทที่มีเมตตาตามปกติของแจ็กกี้อย่างมาก
และเพราะ เพลงที่สร้างความแตกต่างในฉากแอคชั่นสำหรับฉันจริงๆ อนิจจา เวอร์ชันดั้งเดิมของฉันคือวิดีโอเทปที่ขึ้นราและถูกทำลาย และฉันไม่รู้ว่าจะรับเวอร์ชันนั้นอีกได้อย่างไร!
เสียงของแจ็กกี้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษดั้งเดิมถูกพากย์โดยคนอื่น (คนเดียวกับที่พากย์เวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์ทุกเรื่องของเขาในยุค 80) และฟังดูดีกว่าเสียงจริงของแจ็กกี้ที่เขาใช้ในเวอร์ชันใหม่มาก สิ่งที่ตลกคือเสียงที่จริงแล้วออกเสียงเหมือนกันกับสำเนียงแซนส์
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างก่อน “Operation: Condor” จริงๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาจึงตั้งชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ราวกับว่ามันเป็นภาคต่อ เมื่อแจ็กกี้ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาพยนตร์ยอดฮิตเรื่อง “Raiders of the Lost Ark” และต้องการสร้างภาพยนตร์ในสไตล์การผจญภัยนั้น หนังเรื่องนี้น่าจะยอดเยี่ยมจริงๆ ถ้ามันถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมดตามที่แจ็กกี้จินตนาการเอาไว้ในตอนเริ่มต้นของการผลิต
หนังมีจุดเริ่มต้นที่ดี และจากนั้นก็ถูกทำลายโดยช่วงกลางที่ช้าที่ทนทุกข์ทรมาน จากนั้นมันก็กลับมาอีกครั้งพร้อมกับฉากจบที่เต็มไปด้วยแอ็กชัน เหตุผลที่หนังมีตรงกลางที่น่ากลัวนั้นก็เพราะการแสดงผาดโผนที่ผิดพลาดในตอนต้นของเรื่อง อย่างที่แฟนๆ Jackie ทุกคนรู้ นี่คือหนังที่เกือบฆ่า Chan
ในซีเควนซ์แอ็กชันเริ่มต้น เขาทำฉากการไล่ล่าที่ยอดเยี่ยมนี้ ซึ่งเขากำลังข้ามกำแพงของปราสาท ในเทคแรก แจ็กกี้ผ่านมันไปได้จริงๆ แต่ด้วยความที่เป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบ เขาจึงพยายามลองอีกครั้ง เทคแรกหักกิ่งของต้นไม้ที่เขากระโดดไปบางส่วน และในเทคที่สอง กิ่งไม้หักจนหมด ทำให้แจ็กกี้ล้มลงกับพื้นและเอาหัวโขกหิน
และที่ฉันพูดถึงทั้งหมดนี้เพราะนี่คือเหตุผลที่ทำให้ตอนกลางของหนังช้ามาก สามารถหยุดการผลิตได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ พวกเขาไม่สามารถรอจนกว่าแจ็กกี้จะฟื้นตัวเต็มที่ ดังนั้น ทันทีที่เขาสามารถลุกจากเตียงได้ พวกเขาก็เขียนตอนตรงกลางของหนังขึ้นมาใหม่เพื่อแยกการแสดงผาดโผนที่ตระการตาทั้งหมดที่แจ็กกี้วางแผนไว้แต่แรก พวกเขายังคงถ่ายทำเรื่องง่อยๆ นี้ ความพยายามยุ่งเหยิงในแผนรักๆ ใคร่ๆ จนกระทั่งแจ็กกี้หายเป็นปกติมากขึ้น
เมื่อแจ็กกี้กลับมาเป็น 100 เปอร์เซ็นต์ พวกเขาก็เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ตามที่ตั้งใจไว้แต่แรก ด้วยการแสดงผาดโผนที่น่าทึ่งและการออกแบบท่าเต้นอันน่าทึ่ง ตอนจบของหนังเริ่มต้นด้วยแจ็กกี้ ลูกเตะข้างของเขา และความรักที่ดึงดูดใจ แทรกซึมเข้าไปในปราสาทที่ดำเนินการโดยพระสงฆ์ และพวกเขาพยายามขโมยสมบัติที่ปกป้อง
โดยหญิงสาวชาวอเมซอนผู้เคร่งขรึมที่แต่งหน้าสไตล์ยุค 80 มากมาย แม้จะฟังดูไร้สาระ แต่ฉากต่อสู้ในตอนท้ายเป็นหนึ่งในฉากที่ดีที่สุดที่แจ็กกี้เคยทำ มันน่าทึ่งจริงๆ และสนุกมากที่ได้ดูแค่ด้านการออกแบบท่าเต้นเท่านั้น ลองดูหนึ่งในเพลงฮิตที่ยากที่สุดที่ฉันเคยเห็น เมื่อหนึ่งในอเมซอนบินมาที่แจ็กกี้จากที่สูงประมาณ 8 ฟุตในอากาศ เขาเตะเธอระหว่างบิน
และเธอก็หมุนไปรอบๆ และกระแทกหัวก่อนลงดิน! ฉันไม่สนหรอกว่าจะมีสตั๊นท์แพดอยู่ที่นั่นไหม มันคือฮาร์ดแลนดิ้ง! อุ๊ย! ไม่มีทางที่คนแสดงความสามารถจะเดินออกไปจากที่ไม่เป็นอันตรายนั้น
และภาพยนตร์เรื่องที่สอง “OPERATION CONDOR” โดยรวมดีขึ้นมาก นั่นเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของแจ็กกี้ ชานที่ฉันโปรดปรานตลอดกาล และฉันยังดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ภาค 2 (ภาคแรก) ก็ต้องไปดูแน่นอน (ทั้งๆ ที่ชื่อเรื่องสับสน) ตรงกลาง อย่าไปสนใจที่จะดู มันไม่เกี่ยวข้องเลย และเริ่มดูอีกครั้งเมื่อพวกเขาแทรกซึมเข้าไปในปราสาท คุณจะไม่เสียใจ อย่าเชื่อบทวิจารณ์ที่ไม่ดีอื่น ๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ รีวิวหนังจีน
